Standaard installeert de EA app de Sims 4 in het Engels en het was niet mogelijk om de taal van je reeds geïnstalleerde Sims 4 direct in de EA-App te wijzigen. Je moest dan, als je het alsnog bijvoorbeeld in het Nederlands wilde, de hele game weer verwijderen (configuratiescherm > programma's en onderdelen) en opnieuw installeren via de EA App. waarbij je bij de herinstallatie zelf een andere taal moest kiezen in het installatiemenu.
Maar sinds kort is het wel mogelijk om de taal van je reeds geïnstalleerde Sims 4 spel makkelijk te wijzigen in de EA app. Met een van de updates van de app in december 2024 is deze nieuwe optie eindelijk weer toegevoegd (net zoals vroeger in Origin) en hoef je niet meer eerst het hele spel te verwijderen en opnieuw te installeren.
Wijzigen van de taal van de Sims 4 doe je nu als volgt:
- log in op de EA app
- zorg dat De Sims 4 helemaal is afgesloten
- klik in de app op Library (links in het scherm)
- klik met je linker muisknop op de 3 puntjes in de afbeelding van De Sims 4
- klik op View properties
- je krijgt een pop-up zoals het plaatje hierboven
- wijzig de taal bij Language en klik op save
- LET OP: wees nu geduldig want de app zal nu al je pakketten gaan omzetten in de gewenste taal. Dit kan even duren, afhankelijk van het aantal pakketten dat je geïnstalleerd hebt. Hou eventuele meldingen/opmerkingen tijdens of na afloop van dit omzetten in de gaten, want het wisselen van taal kan een game-update initiëren. Voer die dan eerst uit.
- * Als dat allemaal klaar is, check dan de naam van je Sims 4 map in Documenten > Electronic Arts voordat je je spel opnieuw start.. Deze moet De Sims 4 heten, maar het kan zijn dat de mapnaam is blijven staan in de taal waarop het eerst stond ingesteld. Als je dus bijvoorbeeld je taal in het Engels had staan, zal de map (waarschijnlijk) nog The Sims 4 heten (fout van de EA App) dus wijzig dan The Sims 4 in De Sims 4, start je spel en daarna werkt het in het Nederlands.
* naar aanleiding van een probleem bij het omzetten naar het Nederlands (zie onderaan bij de reacties) is bovenstaande handleiding aangepast en werkt het op deze manier zoals het moet. Het probleem is doorgegeven aan EA dus het kan zijn dat ze de fout in de EA app alsnog bijwerken waardoor het probleemloos verloopt, maar check voor de zekerheid altijd na omzetting de naam van de Sims 4 map.
Bron: Crinrict
Wil je meer weten over de EA app? Lees dan de aparte pagina EA app informatie.
Reactie plaatsen
Reacties
Hoi.
Mijn dochter had dit voor mij geprobeerd. Was opzicht ook gelukt op deze manier. Maar nadat het spel geladen was. Bleek dat ik alles kwijt was wat ik had opgeslagen. Gelukkig hebben de taal weer teruggezet naar het engels en toen ik had al mijn opgeslagen spellen weer terug. Maar hoe zorg ik ervoor dat als ik de taal aanpast dat ik gewoon weer met mijn opgeslagen spellen kan spelen. En niet helemaal opnieuw moet beginnen.
Hi Frouke, als je Sims 4 map (waar o.a. je saves instaan) eerst 'The Sims 4' heette (toen je spel in het Engels stond) dan zou die map na omzetten naar het Nederlands 'De Sims 4 moeten heten, maar nog steeds in Documenten > Electronic Arts staan. Op zich zou dat niet moeten wijzigen door de taalwijziging, dus vreemd dat je je saves niet kon vinden. Of had je je Sims 4 map zelf ergens anders opgeslagen? Hij moet in Documenten > Electronic Arts staan anders werkt het niet. Laat even weten of je het hebt kunnen oplossen. Succes
Hi Simmie
Ik heb nog eens geprobeerd. Maar als taal veranderd naar Nederlands. Blijft de map van de sims in EA folder gewoon The Sims 4 heten en staat niet in het nederlands. Maar als het omzet in Nederlands, ben gewoon alle huizen en huishouden kwijt. En moet echt helemaal opnieuw beginnen met het spel. Zodra ik het weer terug zet in Engels dan heb ik alles weer terug. Ik maak gebruik van Mods weet niet of het daa misschien ligt.
Hi Frouke, ik ben nog bezig met uitzoeken wat er precies mee kan zijn. Het lijkt erop dat de Sims 4 map (met je saves e.d.) die je weer nodig hebt zodra je de taal naar Nederlands hebt veranderd, op een andere plaats op je PC staat dan zou moeten, dus die ziet het spel dan niet. Je hoort nog van me als ik meer weet, maar zoiets testen moet je altijd doen zonder mods/cc om zeker te weten dat het daar niet aan ligt. Ook is het goed om zeer regelmatig het localthumbcache.package bestand weg te gooien uit je Sims 4 map want dat kan oude problemen bevatten. Dit bestand wordt gewoon opnieuw aangemaakt zodra je je spel weer start en schoont eventuele foutjes op. Dat zou ik nu al doen en eigenlijk elke keer voordat je weer een Sims update installeert. Maar wacht even met opnieuw omzetten in het Nederlands tot ik, hopelijk snel, meer info voor je heb.
Hi Simmie
Dank je wel dat je zoveel moeite doet. Mijn map van Electromic Arts waar de map van de Sims 4 in staat. Staat bij mij in de map van Documenten zou het daar aan kunnen liggen. Ik heb ook voor de zekerheid de map met Mods uit de map van de Sims gehaald en zolang ergens anders gezet. Dat ene wat je zei heb ik ook verwijdert. Die localthumbnail. Ieder geval heel erg bedankt.
Hi Frouke, ik heb, denk ik, de oplossing voor je gevonden. Omdat het hier een beetje lastig is om alle stappen te beschrijven heb ik je even een aparte email gestuurd. Laat me even via email een reactie weten, want als het nu werkt zoals ik aangeef, kan ik dit blogbericht én de handleiding over de EA app op mijn site hiermee aanvullen. Succes!
Hallo,
Bij mij staat Nederlands er precies niet tussen als mogelijkheid. Hoe kan dat?
Oh, laat maar. Heb het al gevonden. Ik was op de verkeerde plaats aan het kijken!